одъждити

одъждити
ОДЪЖД|ИТИ (22), , -ИТЬ гл.
1.Дать, послать в виде дождя:

на||дѣюсѧ на б҃а иже въ пѹстыни людьмъ непокоривыимъ хлѣбъ нб҃сьныи ѡдъжди. ЖФП XII, 50б–в; с нб҃си манѹ ѡдожди. и ис камене водѹ изведе. ПНЧ 1296, 66; молившемъсѧ имъ нощью тою, ѡдъжди б҃ъ ножицѣ, имиже кровь пѹщають. (ἔβρεξεν) ГА XIV1, 158б; одъждi г(с)ь огнь ѿ б҃а. (ἔβρεξε) Там же, 222в; дасть на(м) всѧ прошень˫а и ѡдожди на(м) дождь ранъ и позденъ. ЛЛ 1377, 57 (1068); одъжди бо… г(с)ь на содому и гомора сѣру и огнь. (ἔβρεξεν) ГБ к. XIV, 42б; аз же ѿ нб҃се пищю одождити реку. б҃одх҃новена˫а словеса. Там же, 93а; одожди б҃ъ огнь ѿ г(с)а с нб(с)е. Пал 1406, 49в.

2. Излиться дождем:

постивсѧ иль˫а моливсѧ б҃у затвори н҃бо ˫ако не ѡдьжити [так!] ЗЦ XIV/XV, 97в;

| образн.:

г҃нѧ милость ˫ако дъждь на троскотъ в нашѧ д҃ша одъж(д)ить. Изб 1076, 202; то же СбТр XII/XIII, 171 об.

3. Оросить, окропить:

того ради ѹдержахъ ѿ васъ дождь. предѣлъ ѥдинъ ѡдождихъ. а другаго не ѡдождихъ исше. (βρέξω… οὐ βρέξω) ЛЛ 1377, 56 об. (1068);

| образн.:

ѡдожить [так!] нiву твою ср(д)чну б҃ъ. ЗЦ XIV/XV, 11а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "одъждити" в других словарях:

  • дождь — род. п. дя, прилаг. дождевой, укр. дощ, др. русск. дъжгь (новгор., псковск.). Из *дъжджь, ст. слав. дъждь ὄμβρος, ὑετός, болг. дъждът, сербохорв. да̏жд, род. п. да̀жда, словен. dǝ̀ždž, др. чеш. dešč, чеш. dešt , слвц. dažd , польск. deszcz, в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • одъждениѥ — ОДЪЖДЕНИ|Ѥ (3*), ˫А с. Действие по гл. одъждити. 1.В 1 знач.: бесквьрньниï бо отъ ѡдъждени˫а нб҃снаго хлѣба кърмѧтьсѧ. (ἐκ τῆς ἐπομβρίας) СбТр XII/XIII, 64 об.; бразды напа˫аѥмы˫а ѿ оджени˫а нб҃снаго. (ἐκ τῆς ἐπομβρίας) Там же, 111 об. 2. Во 2… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одъждитисѧ — ОДЪЖД|ИТИСѦ (5*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Пролиться в виде дождя: но и ѡгнь свыше на Содома ѡдъждисѧ. (κατῆλϑεν) ГА XIV1, 136г; хлѣбъ одо||ждитсѧ. каме(н) источни(к) буде(т). (ὀμβρήσει) ГБ к. XIV, 69а–б. 2. Страд. к одъждити в 3 знач …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одьжити — см. одъждити …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»